okej, här är min fiollänk baserat på min uppfattning om utdata du angav,
Du kan använda radnummer (ej tillgängligt med mysql men med rondell) och sedan få poster som har jobb_id som inte är samma som tidigare poster.
select t1.id
, t1.job_id
, t1.updatedate
, t2.rn as rnt2
from temprwithrn as t1
left
join temprwithrn as t2
on t1.rn = t2.rn + 1
where t1.job_id <> t2.job_id or t2.job_id is null