Jag skulle rekommendera att börja med Rails 2.3.8 om detta är din första upplevelse. Det finns många handledningar och bredare stöd; 3.0 är ganska fräscht med flera stora förändringar. Du kommer att kunna uppgradera från 2.3.8 till 3.0.0 så småningom ändå.