Kort svar:Nej , det är inte möjligt. Hur skulle du föreställa dig det? Du behöver någon mekanism (webbtjänst, servlets, etc.) för att ta emot och skicka data till fjärrdatabas/server. Eftersom det är avlägset utan "denna mekanism" är det omöjligt att uppnå ditt mål.
Så lösningen är att använda nämnda "mekanism". Du har inget annat alternativ.