Du måste skapa en ny array med den här strukturen innan du kodar den som json-objekt. Detta skulle göra jobbet (din nya formaterade array är i $new_array, så du kan bara json-koda det):
$new_array = array();
foreach($pdo_response as $bf) {
if(empty($new_array[$bf['volume_name']])) {
$new_array[$bf['volume_name']] = array("key" => $bf['volume_name'], "values" => array());
}
$new_array[$bf['volume_name']]['values'][] = array("x" => $bf['recoreded'], "y" => $bf['volume_files_used']);
}
Använd array_values() om du vill ha numeriska nycklar (0 - ....) för den första dimensionen.