Jag tror inte att Windows-värd tillåter anpassad PHP5.ini :(
Jag kollar deras hjälpsida och den artikeln du länkade till var för Linux-servrar.
Jämför också planer på den här sidan:http://www.godaddy .com/gdshop/hosting/shared.asp?ci=9009 visar att Linux tillåter anpassad PHP5.ini men inte Windows
Jag undrar om ett försök att använda en skruvar upp PHP och gör att funktionen "mysql_connect" du försöker använda inte är tillgänglig.