Det låter som att du letar efter något sånt här:
UPDATE tbl_accounts
SET nation_id =
CASE id_account
WHEN 3 THEN 3331
WHEN 5 THEN 5551
ELSE nation_id
END,
group_id =
CASE id_account
WHEN 3 THEN 3332
WHEN 5 THEN 5552
ELSE group_id
END
Men att göra separata uppdateringar är en vettig lösning i den här situationen. Ovanstående fråga kräver att du kontrollerar varje rad i tabellen för att se om den matchar villkoret. Om du har ett index på id_account (och förmodligen gör du som det ser ut att vara primärnyckeln) så kommer det att gå väldigt snabbt att uppdatera en enda rad.
UPDATE tbl_accounts SET nation_id = 3331, groupid = 3332 WHERE id_account = 3
UPDATE tbl_accounts SET nation_id = 5551, groupid = 5552 WHERE id_account = 5