Verifiera att du kan ansluta till mysql-porten med telnet från den fjärrdatorn, t.ex.
telnet 192.168.1.52 3306
Om det misslyckas finns det en brandvägg någonstans som hindrar dig från att ansluta, eller så kör du mysql på en annan port än standardporten (3306) eller så är mysql inte konfigurerad att lyssna på gränssnittet/ip-adressen (kanske är den bara konfigurerad för att lyssna på anslutningar från localhost, kontrollera bind-address konfiguration i my.cnf-konfigurationsfilen)