Efter att ha försökt använda ODBC-modulen som följer med Erlang/OTP och stött på problem rekommenderar jag mysql/otp-drivrutinen. Jag ersatte ODBC med det på bara några timmar och det fungerar bra.
De har bra dokumentation så jag kommer inte att lägga till exempel här.