Du måste använda en JOIN för att sammanföra de två borden i det matchande fältet, så något i stil med:
$sql = "SELECT p.body, p.stamp, u.username FROM posts p INNER JOIN users u ON p.user_id=u.user_id WHERE p.user_id='$userid' ORDER BY p.stamp DESC";