Filen som saknas är libmysqlclient.so.16 , inte mysql.so . Den kommer med mysqlclient paket på vissa distributioner.