Dämpa varningssignalen i bash

mysql_tzinfo_to_sql /usr/share/zoneinfo 2>/dev/null | mysql -u root mysql

Kommandot som producerar felutmatningen till STDERR är det första kommandot, inte det andra. Sätt STDERR-omdirigeringen före röret, och detta borde lösa ditt problem.