Du behöver inte binda dina variabler. Jag har gjort detta tidigare med liknande kod. Det är dock svårt att säga vad som är fel. Får du ett undantag - i så fall vad är det?
Det enda jag ser fel är att du har dina förberedelser inne i slingan... borde vara mer som:
try {
$conn = new PDO("mysql:host=$host;dbname=$dbName", $un, $pw);
echo 'Connected to database<br>';
$sql = "INSERT INTO studentData (originallyAddedOn, inputMethod, studentFirst, studentLast, studentStreet, studentCity, studentState, studentZip, studentDOB, studentGender, studentGrade, schoolName, schoolStreet, schoolCity, schoolState, schoolZip, schoolContactName, schoolContactTitle, schoolContactEmail, schoolContactPhone) VALUES (:originallyAddedOn, :inputMethod, :studentFirst, :studentLast, :studentStreet, :studentCity, :studentState, :studentZip, :studentDOB, :studentGender, :studentGrade, :schoolName, :schoolStreet, :schoolCity, :schoolState, :schoolZip, :schoolContactName, :schoolContactTitle, :schoolContactEmail, :schoolContactPhone)";
// prepare once... exceute many :-)
$q = $conn->prepare($sql);
foreach($studentDataArray as $student) {
$q->execute($yourDataArray);
// do other stuff if needed
}
} catch(PDOException $e) {
echo $e->getMessage();
}