Svaret på detta kan vara ovälkommet, men det är:Det kan du inte göra.
En utlösare kan inte uppdatera en annan rad i samma tabell som raden anropades avtryckaren från.
Det typiska sättet att göra det är att skapa en lagrad procedur, som infogar/uppdaterar måltabellen och sedan uppdaterar de andra raden(erna), allt i en transaktion.