Rails, MySQL och Snow Leopard

Jag gick precis igenom samma smärta... här är vad som fungerade för mig:

1. Ladda ner/installera 64-bitars MySQL 5.1.37 från mysql.com
2. kör följande kommandon:

    sudo gem update --system

    sudo env ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install mysql -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config

Jag avinstallerade också alla mysql-ädelstenar som flöt runt från mina 10,5 dagar, det kan göra det om ovanstående inte fungerar för dig :)