Titta på EXTERNA TABELLER i Oracle-dokumentet. Du kan kopiera csv-filen till Oracle-serverrutan och få Oracle att presentera den som en "normal" tabell där du kan köra frågor.
Då blir problemet bara ett av att kopiera data från en tabell till en annan.
Externa tabeller är verkligen mycket användbara för att hantera dataladdningar som denna.