Faktum är att problemet låg i databasens teckenuppsättning. Jag försökte lägga in data för 1 byte teckenuppsättning i en databas med UTF-8-kodning, där tyska symboler "äöü" tar 2 byte istället en. Jag ändrade teckenuppsättningen med denna wikibok och nu fungerar det. Det enda problemet är att jag inte kan använda APEX efter det.
