Om du vill utföra valet på klienten (dvs. ladda ALLA MyEntitys och filtrera dem på klienten), kan du göra:
var result = db.MyEntity.ToList().AsQueryable().Select(getSelector()).ToList();
Den första ToList() laddar alla entiteter från DB. AsQueryable() låter dig använda funktionen Expression.
Jag hoppas att detta hjälper.
Skål, Nicola