Fixade det. Problemet var att postgresql lyssnade på 5433 istället för 5432. Har precis ändrat porten i filen database.yml.