Kanske har du lagt till captcha kolumn efter att ursprungligen kört heroku run rake db:migrate första gången med den migrationen inkluderad? Om så är fallet måste du återställa databasen (Observera att detta kommer att radera all data ) med
heroku pg:reset DATABASE
och migrera den igen med
heroku run rake db:migrate
Efter dessa captcha borde vara tillgängligt på Heroku också.