är du säker på att postgres lyssnar på ett uttag? är du säker på att användarnamnet och lösenordet är rätt?
Jag skulle vara benägen att prova något liknande
require 'pg'
puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '')
puts "trying with tcp"
puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '', :port => 5432)