Felet uppstår för att du försöker starta PostgreSQL som din egen oprivilegierade användare, och det är inte meningen att det ska fungera så.
Ubuntu tillhandahåller PostgreSQL paketerat på ett sätt som bör lanseras med:
$ sudo /etc/init.d/postgresql start
# or
$ sudo service postgresql start
eller för finare kontroll med pg_ctlcluster , sehttp://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty /man8/pg_ctlcluster.8.html