Jag kan inte PostgreSQL, men om det finns en SQL-fråga som returnerar denna information kan du göra så här:
sql = "select * from ... your sql query here"
records_array = ActiveRecord::Base.connection.execute(sql)
Det ser ut som att det här är den SQL du behöver:
SELECT datname FROM pg_database
WHERE datistemplate = false;