Läs DRF-dokumenten här .
Du använder bara en nyare version av DRF än författarna till den använda koden, så du måste antingen använda en lägre version eller fixa koden.
I serializers.py det är den här raden:
assigned = serializers.SlugRelatedField(slug_field=User.USERNAME_FIELD, required=False)
Du måste antingen lägga till read_only=True eller queryset=User.objects.all()