Jag insåg --no-owner är inte samma som -x . Jag lade till -x till alla pg_dump kommandon, vilket betyder:
-x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)
vilket i praktiken utesluter den felande GRANT /REVOKE kommandon från dumpningen. Problemet löst.