Du måste antingen öka max_connections konfigurationsinställning eller (förmodligen bättre) använd anslutningspoolning för att dirigera ett stort antal användarförfrågningar genom en mindre anslutningspool.
https://wiki.postgresql.org/wiki/Number_Of_Database_Connections