Jag tror att svaret på ditt problem är att du i din ~/.odbc.ini-fil säger att du ska använda drivrutinen PostgreSQL - men du har inte definierat den drivrutinen i filen /etc/odbcinst.ini. Prova att ändra PostgreSQL till PostgreSQL ANSI eller PostgreSQL Unicode (som båda är definierade i /etc/odbcinst.ini).
