Som visas i den senaste redigeringen är lösenordet giltigt till 1970, vilket betyder att det för närvarande är ogiltigt. Detta förklarar felmeddelandet som är detsamma som om lösenordet var felaktigt.
Återställ giltigheten med:
ALTER USER postgres VALID UNTIL 'infinity';
I en ny fråga hade en annan användare samma problem med användarkonton och PG-9.2:
PostgreSQL - Lösenordsautentisering misslyckas efter att ha lagt till grupproller
Så tydligen finns det ett sätt att oavsiktligt ställa in en falsk lösenordsgiltighet till Unix-epoken (1:a jan, 1970, det lägsta möjliga värdet för abstime typ). Möjligen finns det en bugg i själva PG eller i något klientverktyg som skulle skapa denna situation.
REDIGERA :det visar sig vara en pgadmin-bugg. Se https://dba.stackexchange.com/questions/36137/