Du bör prova att använda guiden för SQL Server Import och Export:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms140052 .aspx
Om möjligt kan du exportera data från en server och importera den till den andra med hjälp av guiden.
Om detta inte är möjligt kan du exportera till en fil från en server och sedan importera från en fil till den andra.