För att ansluta till databasen, använd länken/aliaset du angav som värdnamn. Så ditt CMS kan ansluta till MySQL med db som värdnamn och port 3306.
Du kommer inte att kunna ansluta till localhost eller 127.0.0.1, eftersom "localhost" är lokalvärden i varje behållare , så att använda "localhost" i phpfpm-behållaren kommer att försöka ansluta till en MySQL-databas inuti phpfpm-behållaren, men det finns ingen server som körs där.