Det kan du inte - som felmeddelandet redan tydligt anger kan en indexpost inte vara mer än 900 byte lång.
Du kan inte indexera ett varchar(4096)-fält - punkt. Ingen väg runt det - det är en hård SQL Server-gräns - inget sätt att konfigurera den, ändra den, göra den större. Se Böcker online - Maximal storlek på indexnycklar för bekräftelse.
Du måste antingen begränsa din "värde"-kolumn till mindre än 900 byte, eller hitta ett annat sätt att lagra denna data - eller helt enkelt inte inkludera den i indexet. Om du bara vill att ditt "värde"-fält i indexet ska ha ett täckande index (för att kunna tillfredsställa frågor från indexposten), kan du flytta fältet till en inkluderad kolumn i indexet - de faller inte under gränsen på 900 byte.
CREATE NONCLUSTERED INDEX idx_ncl_2
ON BFPRODATTRASSOCIATION(attributeid)
INCLUDE (productid, value)
Det indexet borde fungera.