Du har flera alternativ:
Alla dessa metoder borde få jobbet gjort. Om det bara är skraparbete kan det vara bäst att skriva en engångsapp på ditt favoritspråk bara för att få in data. Om det behöver vara en längre livslängd kanske du vill titta på SSIS eller DTS som de är gjorda för denna typ av situation.