För att undvika det felet behövde jag lägga till
SET ANSI_NULLS, QUOTED_IDENTIFIER ON;
för alla mina lagrade processer att redigera en tabell med en beräknad kolumn.
Du behöver inte lägga till SET
inuti proc, använd den bara under skapandet, så här:
SET ANSI_NULLS, QUOTED_IDENTIFIER ON;
GO
CREATE PROCEDURE dbo.proc_myproc
...