Det låter som att vyn skapades och sedan ändrades en av de underliggande tabellerna. Dvs ProductCategoryL2Name finns inte längre eller har bytt namn. Du kan prova detta för att få vyns definition, men sys-tabellerna kan vara låsta. Det bästa är att gå och prata med den som äger databasen och be dem fixa den (vilket kan vara ett riktigt kaninhål i stora organisationer eller på konsultspelningar).
SELECT sm.definition
FROM [YourDB].sys.sql_modules AS sm
JOIN [YourDB].sys.objects AS o
ON sm.object_id = o.object_id
WHERE sm.object_id = OBJECT_ID('YourDB.dbo.ViewName')