Varför får jag Procedure förväntar sig parametern '@statement' av typen 'ntext/nchar/nvarchar'. när jag försöker använda sp_executesql?

Det låter som att du anropar sp_executesql med en VARCHAR-sats, när den måste vara NVARCHAR.

t.ex. Detta kommer att ge felet eftersom @SQL måste vara NVARCHAR

DECLARE @SQL VARCHAR(100)
SET @SQL = 'SELECT TOP 1 * FROM sys.tables'
EXECUTE sp_executesql @SQL

Så:

DECLARE @SQL NVARCHAR(100)
SET @SQL = 'SELECT TOP 1 * FROM sys.tables'
EXECUTE sp_executesql @SQL