Jag hittade lösningen själv. Jag lägger upp det här för att hjälpa andra.
Tryck på (i) på anslutningsrutan och kör sedan "Konfigurera lokal hantering..." och slutför alla steg i fönstret som öppnas. Efter det öppnar anslutningen hanteringsverktygen och dataimport/export fungerar sedan.
