Japp, det hände med mig också. Jag har gjort några försök här och upptäckte att felet i det tomma popup-fönstret uppstår eftersom jag försökte skapa en relation med en främmande nyckel som inte har något indexinställt.
Skapa ett index för den framtida kolumnen för främmande nyckel och det kan lösa sig.
Var uppmärksam på att när du försöker skapa relationen utan index, har bekräftelserutan som visas bara en "Ok" och "Avbryt"-knapp, medan när du redan har indexet tillåter den dig att ställa in beteendet vid radering och vid uppdatering.