Autentiseringsschemat för 3.0 är inte kompatibelt med 2.x-drivrutiner. Ett sätt du bör kunna få det att fungera är genom att nedgradera autentiseringsmekanismen:
use "admin"
var schema = db.system.version.findOne({"_id" : "authSchema"})
schema.currentVersion = 3
db.system.version.save(schema)
Skapa sedan en användare och du bör kunna ansluta till den.