Detta hanteras förmodligen bäst som en instansmetod
du lägger till i teamSchema
så att den som ringer kan ge en återuppringning för att ta emot asynkroniseringsresultatet:
teamSchema.methods.getSquad = function(callback) {
Players.find({ team_id: this._id }, callback);
});