ValueError:

collection.find tar bara ett positionsargument och du ger det två.

Ändra dina samtal så att de ser ut som följande:grades.find({"type": "homework", "student_id": i}) .