För "Det första jag behöver göra är att skaffa alla dokument vars ProductUId matchar "A90" eller "B90". "
.find({"OrderItems.ProductUId": {"$in":["A90","B90"]}})
Kommer att funka. Inte säker på varför du använder $elemMatch, det verkar inte nödvändigt?