Mycket detaljerat inlägg -- du känner dig runt BigBlueButton. Konfigurerar du på en virtuell dator? Kan du installera en ny Ubuntu 16.04 64-bitars virtuell dator och installera en ny kopia med det nysläppta bbb-install.sh-skriptet, se
https://github.com/bigbluebutton/bbb-install
Detta bör få dig att komma igång med BigBlueButton 2.0-beta + SSL + HTML5. Om det fungerar kan du sedan jämföra ovanstående med den fungerande servern och, med stor sannolikhet, snabbt lokalisera problemet på din server.
Prova ovanstående och låt oss veta om det hjälper dig.