Du kan prova något som:
Builders<Person>.Update.Set(x => x.Pets[-1].Name, "Fluffencutters")
Notera -1 index på Husdjursinsamling, det betyder att tillämpa set för alla element.
Jag hittade den här lösningen genom att utforska UpdateDefinitionBuilderTests
.