Som mongoDB-dokument
säger om $lookup :
Så nej, det är inte möjligt gör det över DBs.
Men som ett tillägg finns det att använda Mongo db.getSiblingDB() alternativ.
Dokument här där står det:
Så detta är inte en $lookup men är ett sätt att ha en annan databasdata.