Förlåt att jag precis kom på det.
-
Du måste gå till "Anslut" i Atlas, gå till "Anslut din applikation" (INTE "Anslut med MongoDB Compass")
-
Ändra version av Node.js till "2.2.12 eller senare"
-
Kopiera anslutningssträng som vanligt, ersätt lösenord och klistra in i Compass
Edit:Jag har kommit med ännu fler detaljer - det underliggande problemet kan vara din DNS. Försök att ersätta den med Googles DNS till exempel (8.8.8.8) för att se om det löser problemet och fortsätt att använda den uppdaterade anslutningssträngen.