Använd createView med allowDiskUse

Om någon skulle hitta samma problem så föreslog Kyle Suarez på jira följande lösning:

 db.newview.aggregate([], { allowDiskUse: true });

det vill säga att använda en aggregering på vyn löser problemet.