Du installerar MongoDB-drivrutinen, inte MongoDB, så med bara drivrutinen kommer du inte att kunna komma åt mongod eller mongo via kommandoraden. Försök att följa installationsanvisningarna för MongoDB OS X:
http://docs.mongodb.org/manual/ tutorial/install-mongodb-on-os-x/