De flesta mongoose-samtal returnerar inte direkt på det här sättet, utan förväntar sig snarare att ett återuppringning skickas in för att bearbeta resultaten.
Helt oprövat, men du vill förmodligen ha något i stil med:
mongoose.connection.db.eval("getTotals()", function(err, retVal) {
console.log(retVal)
});
Och i den verkliga världen, tilldela ditt resultat till en var utanför den omfattningen eller vad du nu vill göra.