Tyvärr är IronPython-stödet för pip och setuptools fortfarande fläckigt. Du kan försöka konfigurera pip manuellt genom att följa dessa instruktioner , och då bör du kunna installera paket från PTVS, men inte alla paket kommer att fungera med de äldre versionerna av installationsverktygen.
Dessutom kommer många paket inte att fungera med IronPython, punkt. I grund och botten, om paketet har någon inbyggd kod i sig (.pyd-filer), kommer det inte att fungera, eftersom IronPython inte implementerar CPython-extensibility API. Jag misstänker att PyMongo kommer att vara en av dessa.
Finns det någon speciell anledning till att du försöker använda IronPython för detta? Observera att PTVS fullt ut stöder vanlig Python.