mongodb omöjligt (?) E11000 duplicate key error dup key vid upserting

Jag är rädd att detta är ett pågående problem. Jag hade samma problem och jag hittade en jira-biljett om detta:

https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-14322

"Lösningen" här är att lägga till en försökskod i klienten.