Jag kunde inte hitta relevant dokumentation, men jag hittade det här problemet på projektets Github-repo. Problemet har en milstolpe med 1.2.0-versionen, men det verkar redan ha släppts i 1.1.x-grenen. Problemet har stängts via denna commit .
Från commit verkar det som att allt du behöver för att sortera dina resultat efter textScore metadata info är ett extra metodanrop på frågebyggaren:
$result = $queryBuilder
->equals($expr)
->sortMeta('fieldToSearch', 'textScore') // <- this
->getQuery()
->execute();